Izraelski mediji objavili su stihove pjesme October Rain koja bi mogla diskvalificirati zemlju s Eurovizije ako ne promijeni stihove koji se odnose na napad Hamasa 7. listopada.
Ranije ovog tjedna izraelski mediji objavili su da je televizijska kuća odabrala pjesmu October Rain pjevačice Eden Golan da predstavlja Izrael na Euroviziji 2024., a taj izbor popraćen je brojnim kontroverzama.
🇮🇱 Prema Ynetu, najava izraelske pjesme za Euroviziju 2024. odgođena je jer EBU provjerava tekst pjesme
“Pjesma koju će Eden Golan izvesti na Euroviziji u Malmöu u svibnju trebala je biti otkrivena već ovaj tjedan. Ynet je sada saznao da je… pic.twitter.com/hxqoUoa4KL
— Eurovision Insider (@escinsiders) 15. veljače 2024
U srijedu se doznalo da Europska radiodifuzna unija (EBU) razmatra zabranu pjesme jer ima politički tekst, a sada je otkriven tekst i jasnije je zašto. Pjesma bi trebala biti izvedena uglavnom na engleskom jeziku, ali posljednja tri stiha su na hebrejskom i opisuju osjećaje izraelskih civila tijekom napada Hamasa.
Pjesma završava dijelom na hebrejskom koji kaže: “Nema više zraka za disanje/Nema mjesta, nema mene iz dana u dan/Svi su bili dobra djeca, svi do jednog”. Neki od problematičnih stihova su “Još sam mokar od listopadske kiše” i “Sati i sati i cvijeće”, u kojima su sati referenca na trenutke 7. listopada, kada su vojnici ginuli svaki sat, i ” cvijeće” su mrtvi vojnici.
Izraelska televizijska kuća jasno je dala do znanja da neće mijenjati pjesmu kako bi bila u skladu s pravilima EBU-a, ostavljajući širom otvorena vrata za potencijalno izbacivanje iz natjecanja.
Izraelska radiodifuzna korporacija rekla je u srijedu da je javna radiotelevizija Khan u dijalogu s EBU-om o pjesmi, ističući da “što se tiče Izraelske radiodifuzne korporacije, nema namjere zamijeniti pjesmu”.
Ovo je cijeli tekst pjesme koju izvodi Eden Golan na engleskom jeziku:
Pisci povijesti
Stani uz mene
Pogledaj me u oči i vidjet ćeš
Ljudi odlaze, ali nikad ne kažu zbogom
Netko je večeras ukrao mjesec
Uzeo mi je svjetlo
Sve je crno-bijelo
Tko je budala koja ti je rekla?
Ti dječaci ne plaču
Sati i sati i cvijeće
Život nije igra za kukavice
Zašto vrijeme luduje?
Svaki dan gubim razum
Držeći se ovog tajanstvenog putovanja
Ples uz oluju
Nemamo što skrivati
Odvedi me kući
Ostavi svijet iza
I obećavam ti da nikad više
Još sam mokar od listopadske kiše
listopadska kiša
Živite u fantaziji
U ekstazi
Sve je suđeno
Mi ćemo umrijeti, ali ljubav nikada
Sati i sati i cvijeće
Život nije igra za kukavice
Zašto vrijeme luduje?
Svaki dan gubim razum
Držeći se ovog tajanstvenog putovanja
Ples uz oluju
Nemamo što skrivati
Odvedi me kući
I ostaviti svijet iza sebe
I obećavam ti da nikad više
Još sam mokar od listopadske kiše
listopadska kiša
listopadska kiša
Više nema zraka za disanje
Nema mjesta, nema me iz dana u dan
Svi su oni, jedan po jedan, dobra djeca
