Od 2. do 5. srpnja održat će se međunarodni festival književnosti knjižara – Jubilej, 10. u redu.
Tema ovogodišnjeg izdanja festivala je dijete (nacija), a Bookstan će ugostiti poznate pisce, izdavače, prevoditelje i druge stručnjake iz područja književnosti iz gotovo 15 zemalja.
“Detonacija” je jedna od onih riječi koja nas podsjeća da, kada stvarnost koju poznajemo razarač, riječi koje su unatoč riječima o kojima su opisani da svjedoče. Čak i u očitoj odsutnosti smisla, riječi koje bi mogle govoriti o tome. Vijetnamski američki autor Ocean Vuungea, pod nazivom “Deto (nacija), povodom međunarodnog festivala jubilejskog knjižara, ove godine,” odvajanje “potiče značenje koje je bitno za naše doba: izrezati komad dana blistavih stranica. // Dovoljno je ugasiti se u njemu, ali i nikad u njemu Tanović).
Međunarodni festival dječjih pjesama
Sasa Nenezić iz pobjednika Podgorica na festivalu “May Cvjetna” u Tuzli
“Desetogodišnja povijest knjižara niže teme uokvirene konceptima poput” granica i ograničenja “,” Fantama o slobodi “i” Sportska država “. S dosadašnjim radom, posvetili smo se kršenju globalnih podjela gostujućim identitetima krhkih identiteta i manjinskih prilaza, istraživanju slobode, fluidnih narativa i kolonijalnih povijesti, kao i društvenih povijesti.
Naše teme općenito su zabrinute zbog nasilja koje se primjenjuju jedni na druge, razloge stupnja društva i etičkih načela koji zapravo nisu, a zatim resetiraju – neizbježno književno – traženje značenja naših ruševina. To je ta nada u smislu, potreba za značenjem, vraća literaturu kao os našeg znanja, našeg značenja u (u osnovi književnoj) stvarnosti “, rekla je Lamia Milišić, izvršna direktorica festivala.
Isto ime pjesme Ocean Vuunge poslužila je kao inspiracija za ovogodišnju temu. Pjesma će biti objavljena kao dio kolekcije “Night Sky With Procratiol Wards” u izdanju The Buybook. Zbirka s engleskog prevodi Ulvija Tanović.
Donosimo ga u nastavku:
Deto (nacija)
Ima li šalu koja završava sa-ha?
Ta bomba kaže da ste ti otac.
Tu si ti otac u
pluća. Pogledajte kako je lakše
zemlja-nakon svega.
Čak i napišite oca
znači rezati komad dana
Iz bombe blistavih stranica.
Dosta svjetla je da se utopi u njemu
Ali nikad dovoljno da prodre u kosti
& ostati. Ne ostani ovdje, rekao je, moj dečko
slomljena imenima cvijeća. Ne plači
Više. Zbog toga sam pobjegao. Naletio sam na noć.
Noć: Raste moja sjena
Mojem ocu
Program festivala bit će dostupan uskoro.
