Predstava iz 19. stoljeća, koju je režirao američki glumac John Malkovich, razbjesnila je nacionaliste u Bugarskoj koji je vide kao uvredu za zemlju, što holivudska zvijezda odbacuje.
Prošlotjedna premijera drame “The Gun and the Man” irskog pisca Georgea Bernarda Shawa izazvala je burne prosvjede nacionalističkih skupina.
Držeći transparente s natpisom “Malkovich, idi kući”, prosvjednici su u četvrtak blokirali pristup Nacionalnom kazalištu Ivan Vazov u Sofiji prije nego su pokušali provaliti u zgradu, optužujući 70-godišnjeg redatelja da se ruga povijesti zemlje i njezinim građanima.
“Ova emisija je sramota”
– Ova predstava je sramota i mora se zabraniti. Ona se ruga našim precima koji su ginuli za Bugarsku, vikala je 21-godišnja studentica Joana Ilijeva, koja je bila u bijesnoj masi. Nakon što je predstava premijerno izvedena u gotovo praznoj dvorani, Malkovich je rekao da je zadivljen kako je njegova predstava primljena.
– To je prilično neobična reakcija, ali čudna su vremena u svijetu – sve više ljudi voli cenzurirati stvari s kojima se ne slažu, rekao je na konferenciji za novinare zajedno s nekoliko glumaca na pozornici.
Mašući bugarskim zastavama, gomila bijesnih prosvjednika verbalno je i fizički napala ravnatelja kazališta i bivšeg ministra kulture. Tužiteljstvo je pokrenulo istragu o sukobima.
Privlačenje pozornosti
Predstava je duhoviti pogled na srpsko-bugarski sukob s kraja 19. stoljeća, koji progovara o apsurdnosti rata i razotkriva sve mane obožavanja herojstva i militarizma.
Riječ je o “šarmantnoj, laganoj, vrsti antiratne” komedije koju je Malkovich već postavio na Broadwayu 1985. Malkovich smatra da je potraga za povijesnom točnosti u predstavi “zastrašujuće naivna”.
Shaw “nije znao ništa o Bugarskoj i samo je želio mjesto za rat”, rekao je Malkovich. Rekao je da je “prilično siguran da nikada nije uvrijedio nijednu od 47 zemalja” u kojima je radio, dodajući da takvu optužbu “mogu iznijeti samo ljudi koji ga uopće ne poznaju”.
– Mislim da to uopće nije predstava. A zapravo nisam ni siguran da se radi o meni”, rekao je. Uvjeren je da prosvjednici krajnje desnice samo pokušavaju privući “pozornost na stvari koje žele”.
Bugarska, najsiromašnija zemlja EU-a, pogođena je političkim previranjima od 2021., što je pogodovalo krajnjoj desnici u zemlji, koja je pretrpjela sve veće proruske kampanje dezinformiranja, prema nevladinim organizacijama u Bugarskoj.
Za prorusku, ultranacionalističku stranku Vazrazhdana, treću snagu u parlamentu, Malkovicheva je igra osrednja s lošom glumačkom postavom.
Bugarski konzervativni savez pisaca SBP poručio je da “takvim činovima” nema mjesta u Bugarskoj jer je to “izrugivanje tisućama vojnika koji su pali za slobodu i ponovno ujedinjenje zemlje”.
Napeta atmosfera
Predstavu je već dvaput postavio bugarski redatelj Nikolay Polyakov 1995. i 2000. godine, ali nije izazvala gnjev javnosti.
Trenutačno je atmosfera mnogo napetija, uzburkane su strasti i raspiruje se mržnja prema svemu zapadnom i američkom, rekao je Poljakov za AFP.
Nikolaj Hristov, 66-godišnji arhitekt koji je u petak gledao komediju sa suprugom, rekao je da u “zabavnoj” predstavi nema “ničeg antibugarskog”, dodavši da je “više o ljubavi, lažima i neshvaćenoj časti”. .
Europsko udruženje neovisnih umjetnosti (EAIPA) osudilo je “izravnu opstrukciju slobode umjetničkog izražavanja od strane ekstremno desničarskih aktivista, pod izlikom ismijavanja bugarskog nacionalnog ponosa”.
– Porast mržnje i agresije u Europi izravno je podrivanje temeljnih ljudskih prava, objavila je EAIPA.
